Subtítulos por V4Eve
Mamá
Pero Hoones también tu hijo.
Ahora quiero olvidarme de todas esas cosas relacionadas ustedes... Hoon y tu.
¡Mi Sook!.
Nunca más hablemos.
Mamá 001-1-949-0419-25.
¿Hola?
¿Por casualidad eres... Hoon?
Si, soy Hoon.
Oh, ¡Dios mio! De verdad, ¡no puedo creerlo!
No sabía si es que ibas a llamar.
¿Que hay de mi madre?
Tu mamá fue a Korea hace 20 años para buscarte.
Si el numero de teléfono cambiaba, no serias capaz de contactarte con ella después.
Me dijo inflexiblemete que mantuviera este numero.
Oh, ¿qué hacemos?
¿Por que te tomo tanto llamar?
Tu mamá... si por casualidad llamabas,
Me pidió que te dijera sus palabras...
Que lo sentía.
Que mamá estaba muy equivocada.
Lo siento.
Mami se equivocó.
Yo
No sabía por lo que estaba atravesando
Pero no olvides.
Mas que nadie en este mundo...
Te quiero...
Perdoname, hijo mio...
Mamá ira pronto a buscarte
Asi que no te enfermes, y debes mantenerte bien
Quienquiera que sea tu hijo, estoy celoso
i> Vas a reunirte con el de seguro, asi que cuidaras tambien.
Mamá...
Lo siento, hijo mio.
Mamá...
¿Hola?
Soy yo.
Entonces, ¿te reuniste con tu madre?.
¿Que le hiciste a mi madre?
No estoy seguro...
¿Que le hiciste a mi mama?
Oh, no le hicimos nada.
Pero manten en tu cabeza.
Somos capaz de hacer cualquier cosa.
¿Tienes tiempo para ser así?
Deberías ir rapido a ver a tu madre.
Hola... Hola.
Esta sera una reunion muy lacrimosa, entre madre e hijo.
Capítulo 14
Park Hoon ha ido hacia allá.
Entendido.
Necesitamos ir al laboratorio a extraer sangre.
Vamos.
El guardian necesita quedarse afuera.
¿Puede dejar la puerta abierta?
Si
Si.
No hay nada significante, que reportar.
Si.
Esta bien.
¿Donde fue la paciente Lee Mi Sook ?
Se fue hace unos instantes.
¿Por casualidad ha visto una paciente sosteniendo un oso de peluche?
Creo que salio hace un momento.
La paciente Lee Mi Sook, no esta en su habitacion.
Fue al laboratorio a extraerse sangre.
Disculpe, la paciente que se extrajo sangre... la paciente que sostenia un oso de peluche.
Ella se fue hace unos momentos.
¿A donde? ¿ella no esta en su habitacion?
Esp es extraño... Incluso su guardian pregunto por donde estaba, antes de irse.
¿Guardian?
Estamos buscando en cada esquina alrededor del hospital.
Esta bien.
No puede entrar.
Estoy tratando de ver a Dr. Han Seung Hee
Dr Han esta en cirugia en este momento.
¿Qué?
¿Lee Mi Sook desapareció?
Lo siento
¡¿El decir lo siento, solucionará todo?! Ellos dos se deben reunir.
¡¡Con el proposito de controlar a PArk Hoon!!
¿Park Hoon la sacó escondida?
Que no parece ser el caso.
Entonces ¿qué es esto? ¿Dices que esa mujer que esta fuera de si, se escapo por si misma o que?
Ahora hacemos guardia en el hospital.
Cuando la encontremos.
Primer Ministro, es PArk Hoon.
¿Qué pasa?
Chang Yi, a partir de ahora, escucha atentamente lo que te voy a decir.
Esta persona es la madre de Hoon.
Te diré los detalles más tarde así que ¿puedes cuidar de ella por ahora?
¿Hyung lo sabe?
Si Hoon lo supiera entonces esta persona estaría en peligro.
Creo que usted es más peligrosa.
Chang Yi.
Sé que tipo de persona es.
La vi con una pistola y amenazando la vida de la gente también.
Esas personas trataron de usar a la madre de Hoon.
Cuando se enteren de que la madre de Hoon ha desaparecido, estarán monitoreando a Hoon primero.
¿Qué pasaría si Hoon se encuentra con su madre?
Por favor, por la seguridad de ambos Hoon y su madre,
no puedes en lo absoluto dejar que nadie sepa sobre esto.
Realmente lamento por hacer que te involucres en esto.
Sin embargo, sabes que la única persona realmente
digna de confianza para Hoon eres tú.
No se dónde se encuentra.
He estado buscando continuamente dentro también, pero no creo que esté aquí.
Sigan buscándola.
Sí.
¿La madre de Park Hoon ha desaparecido?
Bueno, a este paso,
¿seremos capaces de usarla en el momento importante?
Es por eso que si usted nos la hubiera confiado, esto no habría sucedido.
¿Es tuyo?
Porque estamos...
No juzgue por su cuenta si mi decisión fue equivocada.
La madre de Park Hoon ha desaparecido. ¿Lo hiciste?
¿No la estaba mirando el lado del Primer Ministro Jang?
La única persona que sabe que la madre de ese bribon está aquí son solo el lado de Jang Seok y nosotros.
¿Fuiste tú?
Estaba en medio de una cirugía. ¿Cree que tuve tiempo para hacerlo?
Habrías tenido razones para hacerlo. Puesto que es la madre de Park Hoon.
¿Por qué no entra y busca?
Seguro. Espero que no seas quien lo hizo.
Si lo hiciste, ambos tú y él no serían capaces de sobrevivir en mis manos.
Han trabajado duro.
No sigas abandonando tu posición durante la cirugía.
Lo siento. Lo haré por ti cuando tengas algo urgente la próxima vez.
Tienes que hacerlo. Ya que es toma y daca.
[Park Hoon]
[Encendiendo teléfono apagado]
El número que está...
¿Dónde vive el Primer Ministro?
Bueno, ya que me han pagado por llevarle a alguna parte.
Hoon.
¿Fuiste la que envió el taxi?
Tu madre está segura.
¿Lo sabías desde el comienzo? ¿Sabías desde el comienzo que mi madre estaba en Corea?
Sí.
Entonces ¿por qué no me lo dijiste?
- No sabía donde estaba. - ¿Tiene eso sentido?
Ese tipo, Jang Seok Joo, escondió el lugar donde estaba tu madre, incluso de nosotros.
No confía en mi.
Cuando ustedes están en el mismo lado.
Cuando ustedes se han reunido incluso en persona, ¿qué quieres decir con que no confía en ti?
- ¡Jang Seok Joo también sospechaba que estaba desde el principio! - ¿Qué?
Solo después de ver que no hay una marca de cirugía en mi estomago, creyó que era otra persona y no Song Jae Hee.
Antes de venir aquí, me había hecho cirugías, un par de veces.
Solo después de creer que era alguien que lucia como Song Jae Hee, quien fue entrenada y traída aquí para atraerte,
me dijo todo sin sospechar de mi.
¿Alguna vez pensaste que yo iba a sospechar de ti?
Ni siquiera una vez.
Pensé que me reconocerías aunque mi cara cambió.
Tu madre está en un lugar seguro, así que incluso si es difícil, sopórtalo un poco.
No quiero escuchar eso. Dime donde está mi madre en este momento.
No puedo decírtelo.
¿Por qué? ¿Por qué no puedes?
Te dije que tengo un plan.
Si vas de acuerdo a mi plan, puedo protegerlos
a ambos a ti y a tu madre. Así que...
así que, confía y espera hasta entonces.
¿Cómo puedo creerte cuando no tienes nada?
No sé si realmente tienes a mi madre,
e incluso no sé que estás planeando. Entonces ¿cómo puedo confiar en ti? - Hoon.
A decir verdad, no puedo confiar en ti. No,
ahora incluso no sé si eres Jae Hee o no.
No importa el plan. Necesito reunirme con Jang Seok Joo en este momento. Después de reunirme con él,
si no me trae a mi madre, iré a la policía o a la prensa.
Entonces ¿crees que te dejará solo?
Dile que me mate.
¿Qué hay de tu madre si mueres?
Es alguien que incluso ha perdido su mente después de sufrir sentimientos de culpa por 20 años.
Es por eso que quiero reunirme con ella.
También lo siento. Hice mal.
Quiero decirle eso.
Confía en mi solo una vez. Te lo ruego.
Realmente quiero protegerlos
a ambos a ti y a tu madre.
Te lo prometo. Un mes. Solo espera un mes.
Antes de eso todo habrá terminado.
Por favor... te lo ruego...
Hospital Universitario Jaeil
Las palabras que quiere escuchar deben estar aquí.
Hospital Universitario Jaeil
¿Qué es?
Fuera de Myeongwoo, Mingook, y Jaeil,
el momento en que elegí Mingook, fue eliminado.
Con esto, si elimina Jaeil,
lo único que nos queda es Myeongwoo.
Si eso pasa, Park Hoon,
Debe aceptarlo una vez más.
Tenemos que terminar la competencia.
Sí, Presidente.
Conoces a algunos reporteros de noticias, ¿verdad?
Según la Fiscalía, el Hospital Jaeil recientemente elegido para la cirugía del Primer Ministro,
ha estado aceptando sobornos de las empresas de equipos médicos,
de 100 millones de miles de millones regularmente.
Por lo visto, creo que mi cirugía de corazón tiene que ser hecha en el Hospital Universitario Mingook.
Vamos a ir con Myeongwoo.
Damn.
Ese zorro viejo como la miseria.
Debió haber sido así desde el principio.
¿Has encontrado a Lee Mi Sook?
Todavía no hemos podido hacerlo.
¿Es esto lo que esta haciendo Cha Jin Soo?
Parece que es Han Seung Hee.
¿Por qué Han Seung Hee?
Creo que Han Seung Hee, esa mujer,
es Song Jae Hee.
¿De qué estás hablando? ¡Vi con mis propios ojos que ella no tenía cicatrices de la cirugía!
Independientemente de lo que ha visto, ya que ella es la madre de Park Hoon,
Han Seung Hee se la llevó para protegerla.
¿No cree que eso es más persuasivo?
Bueno, el Hospital Universitario Jaeil
estará automáticamente eliminado.
Eres útil de alguna manera también.
Yo siempre he sido así, Presidente.
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?
¿Sobre qué?
¿No estamos reiniciando la competencia?
- ¿Park Hoon? - Sí.
¿No dijiste que es tu día libre?
Creo que fui demasiado dura ayer.
- ¿Vas a la casa del doctor Park? - Sí.
Todavía hay algo de curry sobrante de ayer
y es demasiado para botarlo, así que por lo menos debería darte esto.
El curry...
Espere un poco.
¿Por qué?
Incluso si a él le gusta, ¿no es demasiado para la cena y el desayuno?
Digamos que usted va a hacer curry para él más tarde.
¿Has sido por casualidad de menor importancia en la cocina culinaria?
Sólo voy a decir que lo hice.
Gracias. Se lo daré a él.
Ah,
Aww.
He venido aquí para conseguir una disculpa de tu parte.
- ¿Disculpa? - Sí.
Este... disculparte conmigo acerca de lo que me dijiste ayer.
¿Por qué debo pedir disculpas cuando estaba siendo sincero?
¿Realmente vas a ser así?
Hey, curandera,
¿realmente te gusto?
¿Qué?
¿Has venido a verme con esa excusa?
Wow. Estoy atónita.
Si no, vete. No estoy de humor para jugar contigo.
¿Quién te pidió jugar?
Te dije que te vayas.
No entienda mal... esto... esto es lo que la Dr. Han hizo para ti diciendo que estas lastimado, así que sólo vine a dártelo.
Bueno, vine por la dis... no, para obtener una disculpa también.
¿Doctora Han?
Eso es correcto. La doctora Han.
En serio, ¿por qué la doctora Han tiene que hacer tal cosa y me haga mal entender?
Lo se. Lo siento. Le dije que lo siento.
Lo siento por lo de ayer también, así que vete ahora.
Yo fui un poco dura ayer también.
Compórtate bien de manera que el Jefe Han no malinterprete. Y ya sea que no vuelvas aquí nunca más.
Toma esto. No voy a comerlo.
¿Por qué? La doctora Han lo hizo muy atentamente.
No estoy comiendo.
¿Realmente te gusto?
¿Estoy loca para que me guste?
Él es un idiota.
Te dije que te fueras.
Disculpe.
¿Qué?
Te lo ruego. ¿Qué pasaría si Hoon se encuentra con su madre?
Absolutamente no puedes decirle a nadie.
¿Qué es, mocosa?
¡Dijiste que me ayudarías con la entrega!
- ¿Yo dije? - Entonces, ¿cree que un fantasma lo hizo?
Espera.
¿Qué pasa con tu madre? ¿Ella está bien?
¿Qué quieres decir, mamá?
Usted dijo que fue dada de alta del hospital ayer. Dele mucha comida deliciosa.
¿Por qué te preocupas por mi madre?
¿Por qué estás realmente siendo así desde la mañana?
Perdone, ¿puedo preguntarle algo?
¿Está este hospital abierto hoy?
Sí, por supuesto. ¿No se siente bien?
Sí. Mi pecho está un poco...
¿Esta usted bien?
Acompáñalo adentro.
¿Quiere que le recete medicamentos para la angina de pecho?
Dejé de tomarla por un tiempo porque estaba ocupado, y me desplomé.
Eso pudo haber sido malo. Los coágulos de sangre que estaban atrapados en los vasos sanguíneos bloquearon sus arterias.
Fue una suerte que se trataba de uno pequeño. Si era grande, usted no habría sido capaz de caminar por ahí así.
¿Puede respirar profundamente?
Fui a un gran hospital y les pedí que me recete el medicamento, pero me dijeron que debía hacerme una cirugía.
Yo ni siquiera tengo dinero.
¿Cuál hospital?
Hospital Universitario Myeongwoo.
Si las cosas funcionaran, yo podría haberme reunido con usted allí.
¿Puede acostarse por un minuto?
Ahjussi, creo que tendrá que hacer la cirugía.
No tengo dinero para hacerme la cirugía.
Aún así, si algo sale mal, podría ser terrible.
Por favor, me acaba de recetar medicamentos para la angina.
Pero esto no es algo que se puede tratar sólo con medicamentos.
Ahjusshi, entonces, tome la receta...
¡Hola!
¿Me quieres para competir de nuevo?
¿No era un hospital diferente haciendo eso?
¿Quién soy yo? Yo soy todopoderoso Moon Yeong Wook.
¿Cree que acabo de ver la crisis de Meyongwoo? ¡Me acerque!
Olvídalo.
Aquí.
Es algo que ni siquiera es utilizable.
Ba Ra Ba Ra Bam. ¡Tada!
Olvídate del dinero y simplemente dígale al Jefe Han para que represente al hospital.
El Jefe Han no puede escuchar la voluntad de mi padre.
Maestro, no...por favor
dígale al padre de la profesora que lo siento.
¡Hyung!
¡Oh! ¡Esa persona!
¿Lo conoces?
Yo lo conozco.
Es paciente de Jang Wan. Se le dijo que necesitaba cirugía, pero acaba de darse de alta él mismo porque dijo que no tenía dinero
Chang, date prisa y encienda el motor.
¿Adónde voy?
Salvemos el paciente.
Vamos a ir al Hospital Myeongwoo.
¡Sí! Eso es todo.
Esta persona regresó al final.
¿Cómo puede solo dar de alta a un paciente así?
Tiene que ser dado de alta si no tiene dinero.
¿Aún cuando la condición del paciente está así?
¡Hey machona! ¡Ouch!
¡Ah, en verdad!
¿Quieres ir a ver una película después?
¿No un matón pervertido tiene alguna preocupación?
Por supuesto que sí. La manera que vivo
no es feliz...
Si él no tiene dinero, de todas formas no puede obtener una cirugía.
Pagaré las cuentas del hospital de esta persona así que por favor empiece el proceso de hospitalización.
Dijiste un mes ¿cierto?
Entonces ¿Myeongwoo ha sido confirmado como el hospital de la cirugía del Primer Ministro?
Es correcto.
Presidente, el Doctor Park Hoon está aquí.
Dígale que entre.
Unnie, Unnie, grandes noticias.
Deja de quejarte alrededor y comprueba los signos vitales en los cuartos 3 y 9.
No, Unni, el doctor botella de agua a vuelto.
¿Es así?
Hey, ¿de qué estás hablando?
Si está 1:0, es 1:0. ¿Por qué sería 1:1?
Olvídelo. Comencemos como si fuera 1:1.
¡Hey!
Bueno, en realidad, usted dijo que si realizábamos la cirugía en ese último paciente, perdíamos,
pero en realidad pienso en ello como una cirugía que alguien tenía que realizar.
¡Hey, tú!
¿Por qué no escuchamos un poco más?
Por supuesto.
Así que, diré que yo perdí esa cirugía.
En otras palabras, solo hay una competencia más entre el Jefe Han y yo aquí.
No me siento del todo bien porque siento que estoy obteniendo simpatía.
No es simpatía pero respeto hacia un buen doctor.
Entonces, ¿es esta la última competición de nuevo?
En cambio, como la última vez, el hospital pagará por la cuenta de la cirugía.
Es un paciente hombre de 45 años.
Fue traído al ER después de perder la conciencia hace 2 semanas, su arteria estaba bloqueada a causa de coágulos de sangre.
Veo las señales de infarto de mirocardio.
Como puede ver, este paciente necesita trabajo en la arteria coronaria y la válvula mitral,
y ampliar el ventrículo izquierdo.
¿Estamos utilizando a este paciente para la competición? Es emocionante a pesar de que sea una coincidencia.
Es una paciente mujer de 53 años.
Como él, ella es una paciente que vino con señales de infarto cerebral.
Debido a que la constricción de la arteria coronaria ha progresado por mucho tiempo también,
es un estado donde la mayoría de la fibrosis del ventrículo izquierdo ha progresado.
Como puede ver, parece que se necesita reparar la válvula mitral y sobretodo, su condición es extremadamente crítica.
¿Qué va a hacer?
Ya que hemos asegurado un donador de corazón, estaremos haciendo un trasplante de corazón.
Pero tomará mucho tiempo si su paciente necesita esperar por un donador.
La razón de la competencia se encuentra en eso.
¿Vas a instalar un DAV? (Dispositivo de Asistencia Ventricular para ayudar al corazón a bombear sangre.)
¿Sabes cuánto cuesta eso? ¡Esta por sobre 100 millones de won! (100 mil dólares)
Y ese paciente es el paciente que escapó porque no tenía dinero.
Es por eso que dije que haría la competencia.
¿Qué?
El DAV es un aparato que en general es usado para mantener el funcionamiento del corazón en pacientes que esperan trasplantes.
Pero estos días, funcionan muy bien.
Aún después de que el paciente presente una solicitud, será capaz de llevar una vida cómoda mientras espera por un donante.
Bueno, ya que es una competición, el hospital pagará por los costos. Fin de las preocupaciones.
Y la cirugía es también más fácil y menos peligrosa que un trasplante.
Maestro, usted puede insistir en que hemos ganado después que haya terminado.
Oye, estás realmente diciendo cosas,
después de tanto tiempo, que me hacen sentir bien.
¡Oh! ¡Hey!
Él va a instalar un DAV: ¿Ese costoso dispositivo?
Park Hoon usó su cerebro.
Creo que esta competencia terminará en un empate.
¡No! Ese tipo no será capaz de instalar un DAV en ese paciente.
¿No se supone que el hospital va a pagar por el costo de la cirugía?
El costo no es el problema.
-A caso...¿el paciente tiene coagulopatía? trastorno hemorrágico el cuál una vez que comienza a sangrar no se detiene
Es correcto. Ya sea un trasplante de corazón o un DAV, este paciente no puede tomarlo.
Incluso si Dios mismo viene a hacer la cirugía, él morirá.
Entonces, esta competencia...
Jefe Han, hay una cosa que hay que tener en cuenta.
Al que perdoné en la última cirugía fue al Han Jae Joon de mi hija Soo Hyeon.
El Jefe Han, quién me miraba con rigidez en el cuello
e ignoró mis ordenes, aún no lo he perdonado.
¿Sabe que?
Ese tipo, Moon Hyun Wook, a quién echó me ha ayudado y contribuido de manera clara
en hacer a Myeongwoo el hospital para la cirugía en el Primer Ministro.
La posición en la que está no es una en la que pueda solo subir.
Puede caer al fondo en cualquier momento. ¿Sabe eso?
Lo sé.
¿Aún sabiendo eso actúa amigable con Park Hoon?
¿Cómo puede sonreír a ese bastardo extranjero, a quién tiene que aplastar para echarlo, eh?
Lo siento.
Tenga eso en mente. Esta competición
no es como un juego de beber que tiene con un amigo. Es una competición donde todo lo que tiene está en la línea.
Tendré eso en mente, Presidente.
Gane. Gane sin condiciones.
Así es como será capaz de obtener este Myeongwoo.
Si no lo hace, lo perderá todo.
Incluso a Soo Hyeon, a quien ama.
Es correcto. Parece que el profesor Park Chul realmente fue a Corea del Norte hace 20 años.
De casualidad ¿encontró la razón también?
Escuché que fue debido a la cirugía de su máximo líder.
¿El máximo líder?
Después de que la cirugía tuvo éxito, escuché que recibió una extravagante hospitalidad.
Después de decirnos que él iba a testificar en nuestro nombre con tanta seguridad...
Ah si... ellos dicen que tenía un hijo también.
Lo sé.
¿Lo sabe?
A pesar de no ser mucho, es solo un poco de mi apreciación.
La gratitud que deseo no es esto.
Preferiría que tuviera un trago conmigo justo como lo hicimos en Harvard.
Esto es lo que deseo.
Salud.
Por favor abra la puerta. ¡Profesor! ¡Por favor respóndame!
Seung Hoon, yo...
Mamá, ¿qué sucede?
¡Mamá! ¿Se encuentra bien?
Mamá, ¿por qué esta así? Mamá, despierte.
Park Chul. Park Hoon.
¿Eras ese bastardo hijo de Park Chul?
¡Doctor Park!
Oh Curandera.
Ven. Tengo algo que darte.
No tengo anda que recibir de ti.
Solo ven.
¿Qué es esto?
Es tu bata de doctor.
¿Mía?
Realmente te felicito por volver de nuevo.
¿Qué felicitaciones?
Hey, Curandera,
¿qué pasa con tu expresión?
¿Qué hay de mí?
Olvídalo.
¿Posiblemente sea esta la bata que tiré en el contenedor de basura?
¿Fue? ¿Huele mucho?
Huele entonces, para ver si lo hace.
No huele en absoluto.
Sólo huele como mi perfume.
Rápido.
Te ves mejor con la bata.
Doctor.
¿Está despierto ahora?
¿Qué pasó?
Agendamos su cirugía para mañana, así que mantenga relajada su mente.
¡Le dije que no tengo dinero!
No se preocupe por la factura de la cirugía y tranquilícese.
La cirugía conectará esto en su corazón.
El precio es que los asombrosos 100 millones de won.
Cone esto, será capaz de vivir cómodamente hasta encontrar un donador.
El hospital pagará por los costos de cirugía posteriores también, así que no necesita preocuparse.
¿Entiende?
Gracias. Gracias.
- ¡Papá! - ¿Está bien?
Sí. Papá está bien.
Cariño, no te preocupes por nada, ¿de acuerdo?
Papá está bien.
¿Pediste verme?
Dijiste que tenías un plan ¿cierto?
No puedo reunirme con mi madre debido a eso, ¿cierto?
Dime qué es.
Me dijiste que esperarías.
No puedo esperar.
No puedo esperar un mes, ni siquiera una hora más.
No.
Dime ¿cuál demonios es el plan?
No puedo decirte.
¿Cuál es la razón?
¿Cuál la razón por la que no puedes decirme?
Es porque estarás en peligro.
Di algo que tenga sentido.
Hoon. Tienes que confiar en mí y permanecer como un buen doctor.
Entonces tú y tu madre...
¿Un buen doctor?
¿Es eso lo que quieres?
¿Qué estás haciendo con la cirugía aproximándose?
Dime, si no, nunca seré capaz de sostener un bisturí.
- No lo hagas. - ¡Dime!
Mi plan es reunirme con el Presidente.
¿Eso es suficiente?
¿Cómo puedes reunirte con el Presidente?
El equipo quirúrgico del Primer Ministro no hace la cirugía al Primer Ministro, sino al Presidente.
Así que so solo consigo estar en el equipo quirúrgico, puedo reunirme con él.
¿Realizaremos la cirugía al Presidente?
Entonces ¿por qué dicen que la cirugía será para el Primer Ministro?
Es un secreto nacional que el Presidente está enfermo.
Él también quiere ocultarlo.
¿Por qué él ocultaría el hecho de su enfermedad?
¿Quién escucharía las palabras de una persona cuando desconoces cuándo morirá?
No sería de utilidad aunque él sea un presidente.
Entonces ¿qué hay de Jang Seok Joo?
¿Por qué me dijo que estuviera en ese equipo quirúrgico?
¡Porque él quiere matar al Presidente!
Si decía que me mataría a mí y a tu madre,
pensó que harías todo lo que te pidiera hacer.
Si el Presidente muere, el Primer Ministro conseguirá el poder.
Es por que Jang Seok Joo quería eso.
¿Ese es tu plan?
¿Matar una persona como Jang Seok Joo te ordena hacerlo?
Lo que Jang Seok Joo quiere no es matarlo inmediatamente.
Planea mantenerlo en estado de coma.
De esa manera, él será capaz de conservar el poder por la cantidad de tiempo que desee.
Pensé que entonces tendré una oportunidad de reunirme con el Presidente a solas.
Si promete salvarnos
yo le salvaré, señor Presidente.
Tonta, ¿crees que tendrás éxito en esto?
Si no lo tengo, probablemente moriré.
Sin embargo, tengo esperanza que podamos vivir.
¿Por qué no me lo dijiste antes? ¿Cuándo se trata de una tarea tan peligrosa?
Pensé que no necesitabas saberlo.
Cuando yo seré el cirujano en jefe del equipo, ¿cómo puedo no saberlo?
El Jefe Han también puede ser el cirujano en jefe. Le haré un pedido a Jang Seok Joo.
Te sacaré y pondré al Jefe Han.
Si no, entonces no haré lo que me ordenaron.
Hay muchos anestesistas habilidosos.
¿Por qué, por qué tú de toda la gente?
Porque te amo.
Si ellos amenazan con matarte,
no puedo hacer nada más que hacer lo que ellos ordenan.
No te dije porque pensé que no necesitabas involucrarte más.
Así que por favor olvida todo lo que dije, Hoon.
Y puedes perder la competencia hoy.
Así, puedes tomar el camino de médico que deseas,
sin desviarse de ello.
Te lo ruego.
¿Es un regalo?
Es bonita.
Cualquier persona que sea, se sienten atraídas por cosas nuevas y frescas.
Igual que ese bolso.
Piensa del Doctor Park como un bolso así.
Piensa en ello como usarlo brevemente en tu hombro.
No creo que pueda quedarse más que eso.
Cualquier persona que sea, se sienten atraídas por cosas nuevas y frescas.
Justo como ese bolso.
Puedes usarlo.
No tomará mucho tiempo.
No hay nada significante que reportar, ¿cierto?
Sí, no lo hay.
Bien, entonces vamos a escoltarlo al quirófano.
Lamento lo de ayer.
No olvidaste mi petición, ¿cierto?
No necesitas preocuparte sobre cosas como la competencia.
Pero ¿qué debo hacer? Ahora quiero ganar esta competencia.
Sin importar cuál quirófano, no te dejaré ir sola.
- Hoon. - No te preocupes.
Esta competencia es, sobre todo, salvar el paciente.
Presidente. Creo que será difícil elegir el ganador.
Después de todo, no hay ninguna razón por la que cualquiera de ellos dos no puedan realizar la cirugía con sus habilidades.
¿Qué tal si decimos que la persona que finalice primero gana?
Esta no es una cirugía donde el tiempo sea importante.
Vamos a decidir el ganador quién tenga éxito en la cirugía.
¿Y si ambos tienen éxito?
Veamos.
Nunca he pensado en eso.
Debería.
¿Lo hará el profesor asistente por ti?
Él no puede saber que el paciente tiene coagulopatía.
Especialmente no puede tener éxito en la cirugía tampoco.
Entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad?
¿Terminó de revisar todo antes de la cirugía?
Sí.
No había nada malo.
Doctora Han, solo en caso, haga los importantes.
¿Debería?
Tuviste un padre increíble.
Me refiero al Profesor Park Chul.
Escuché que fue a Corea de Norte a realizar una cirugía increíble.
¿Cómo supiste eso?
¿Cómo fue?
En todo caso, ya que realizó la cirugía al alto líder, estoy seguro que fue tolerable.
De hecho, fue por eso que fuiste capaz de graduarte de la Escuela de Medicina de Pyeongnyang.
Estás actuando extrañamente retorcido. ¿Sucede algo?
No. Haz bien la cirugía.
Hey, Curandera, trabaja duro.
¿Por qué todos están así?
¿Qué pasó?
¿Qué? Parece que hay un problema.
¿No hay un problema?
Eso es coagulopatía.
A este ritmo, ¿Park Hoon no terminará con un gran problema?
Esl es lo que yo digo.
¿Qué pasó?
Es coagulopatía.
Lo siento. Debo haber olvidado esa prueba.
¡Doctor Yang!
Lo siento, Doctor Park.
- ¿Qué hay del conteo de plaquetas? - Es de 50,000.
No podemos realizar la cirugía así.
Vamos a cancelar.
No hay otra opción para este paciente si no realizamos la cirugía. Saben bien eso.
Si se trata de coagulopatía, cuando instalemos el VAD, no podemos usar Heparina ni Wafarina. (anticoagulantes)
Eso significa que él morirá.
El corazón de este paciente... incluso si lo retrocedemos, morirá.
Oh, ¿qué es todo este problema?
¡¿Qué pasa con todo este desorden repentinamente?!
¡¿Por qué no funcionas tampoco... de nuevo?! ¡Maldita sea!
¿Cómo es que esas cosas aleatorias me hacen molestarme?
Oh, en serio.
La sala #2 es un caos.
¿Qué va mal?
El paciente tiene coagulopatía.
El conteo normal de plaquetas es de 300,000 a 400,000, ese paciente tiene solo 50,000.
Entonces, no se le puede instalar un VAD.
Se acabo. El Jefe Han gana. Juego terminado.
Dejen de hablar tonterías y
prepárense.
- Vamos a tomar la línea de salida y trasladar el paciente. - Espere solo un momento.
¿Cuál es el punto de esperar en este momento?
¡Le dije que espere!
El Doctor Park tomará la decisión.
Doctor Park.
Si al paciente no se le puede administrar Warfarina, tenemos que hacer una cirugía que no necesite de eso.
Realizaremos SAVER. Restauración Quirúrgica Endocardiaca Ventricular Anterior
Él dijo que va a realizar SAVER.
¿Qué es eso?
Lo que es...
Ellos toman el corazón y
cortan la capa exterior.
Después, toman las áreas de tejido muerto,
y las remueven.
Toma, remuévelo con tu linda boca.
Después de eso, ellos cosen de nuevo a su forma así.
Es muy simple.
¿Simple? Es una cirugía que ya no se realiza.
¿Una cirugía que ya no se realiza?
Así es.
Es una cirugía que nadie realiza es este tiempo porque la probabilidad de éxito es extremedamente baja.
Especialmente para un paciente así,
es más cuando la cantidad de tejido necrótico es grande.
¿Entonces, ese garrafón de agua va hacer eso?
Vamos a aumentarlo un poco.
- ¿Empezó la cirugía? - Sí, empezó.
¡Pon a Park Hoon al teléfono!
No importa.
¡Hey, mocoso! ¿Quién eres para hacer esa clase de cirugía?
Incluso en SAVER, tenemos que usar Heparina.
Al momento de iniciar el sangrado, no hay manera de detenerlo.
Si tenemos muchas plaquetas de sangre listas, y si somos cuidadosos con el otro tratamiento, se puede hacer.
Parece que el tejido necrótico en el ventrículo izquierdo es más del 40%.
Es exactamente el límite en donde SAVER se puede realizar.
¿Está satisfecho?
El guardián no lo permitirá.
Si haces la cirugía sin el consentimiento del guardián,
no hay nada que podamos hacer después.
Si presión arterial está decayendo.
Vamos a empezar.
Por favor, preparen la información.
- Doctor park. - Incluso si abandonamos el quirófano así, el paciente morirá.
¡Necesitamos el consentimiento del guardián con el fin de realizar la cirugía!
¿Qué clase de consentimiento obtendremos después que que él muera?
¿Qué estás haciendo?
Prepárense para un choque.
Si ve sangrar en otras áreas, infórmeme inmediatamente.
Entonces, a partir de ahora
empezamos al cirugía SAVER.
Bisturí.